The trial was as much for you as for me. And however ridiculous I may seem... there's nothing ridiculous about the way I feel in my heart.
E' stato penoso anche per me, ma per quanto ridicolo io vi sembri, non è ridicolo ciò che sento nel cuore:
Incredible as it may seem, there'd been some more of those urgent calls from Paramount.
Stranamente, c'erano state altre telefonate urgenti dalla Paramount.
It would seem there is no predictable pattern to human memory.
Sembra non ci sia un modello prevedibile nella memoria umana.
Seem there could hardly be one without the other.
Non sembravano poter esistere l'uno senza l'altro.
As dysfunctional and backwards as all of this might seem, there is still one thing we have omitted from this equation.
A differenza di quanto può sembrare, c'è ancora un elemento mancante in questa equazione.
It’s seem there are only two primitive notes in a rhythm and sounds something like this: “Dah-dah-dah”.
Pare che ci siano solo due note primitive in un ritmo e suono simile a questo: “Dah-dah-dah”.
It might seem there wouldn't be enough food to support such giants on this relatively small island.
Puo' sembrare che non ci sia abbastanza cibo da nutrire questi giganti su quest'isola relativamente piccola,
The professor smiled. "I'm glad you asked. It just goes to show you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of cups of coffee with a friend."
Il professore sorrise: "Sono contento che tu me lo abbia chiesto. Era solo per dimostrarvi che per quanto piena possa essere la vostra vita, c'è sempre spazio per un paio di
It would seem there is a cure for Medusa...
Pare che esista una cura... - per Medusa.
Incredible as it may seem, there are people in America who want a world without America.
Per quanto incredibile, ci sono persone in America che vorrebbero un mondo senza l'America.
However bad life may seem, there is always something you can do and succeed at.
Per quanto la vita possa sembrare brutta, c'è sempre qualcosa che puoi fare con buoni risultati.
It would seem... there's already one here.
Sembrerebbe... che ce ne sia già uno.
Strange as it may seem, there is a constructive side to this period, although most people usually experience the negative side.
Anche se può sembrare strano, il transito ha anche un effetto costruttivo, per quanto la maggior parte delle persone ne risenta solo il lato negativo.
"I'm glad you asked. It just goes to show you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of cups of coffee with a friend."
“sono contento che me l’abbia chiesto, era giusto per dimostravi che nn importa quanto piena sia la vostra vita, perchè c’è sempre spazio per un paio di birre”.
It just goes to show you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of beers."
Le birre dimostrano che non importa quanto piena possa sembrare la vostra vita, c'è sempre spazio per un paio di birre con un amico.
It might seem there's nothing deeply wrong with parents making a pact with beliefs they don't hold in order to get their children into faith schools - a little harmless hypocrisy, perhaps.
Puo' sembrare che non ci sia nulla di troppo sbagliato nel fatto che i genitori abbraccino fedi in cui non credono allo scopo di far entrare i propri figli in una scuola religiosa. Un po' di innocua ipocrisia, semmai.
It would seem there are some fringe benefits to having one's body reassembled on an atomic level.
Sembrerebbe che ci siano dei... benefici collaterali, nell'aver ricostruito il mio corpo a livello atomico.
Even in very small spaces, where, it would seem, there is already nothing to think of, the real master of his business realizes something enchanting, but very compact.
Anche in spazi molto ristretti, dove, sembrerebbe, non c'è già nulla da pensare, il vero padrone della sua attività realizza qualcosa di incantevole, ma molto compatto.
It just goes to show you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of glasses of wine with a friend."
Serve solo a dimostrare che per quanto possa sembrare piena la tua vita, c’è sempre spazio per un paio di bicchieri di vino con un amico”.
The Scripture reference that Article I supplies certainly affirms that those who believe have eternal life and that those who reject do not have eternal life, so it would seem there is some scriptural support for this doctrine.
L’evidenza scritturale fornita dall’Articolo I certamente afferma che coloro che credono, hanno vita eterna e quelli che rifiutano non hanno vita eterna, così sembrerebbe esserci un qualche sostegno scritturale per questa dottrina.
As if it did not seem there, the moisture index really has an important influence on human health, and, in general, on the atmosphere and condition of the apartment.
Come se non sembrasse lì, l'indice di umidità ha davvero un'influenza importante sulla salute umana e, in generale, sull'atmosfera e le condizioni dell'appartamento.
Bad as this situation may seem, there is a solution.
Bad come questa situazione possa sembrare, c'è una soluzione.
The Beer just shows you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of Beers with a friend.
Era giusto per dimostrarvi che non importa quanto piena possa essere la vostra vita, perché c'è sempre spazio per un paio di birre."
It just goes to show you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of beers.
È lí per ricordarvi che non importa quanto sia piena la vostra vita, c'è sempre posto per un paio di birre."
2.2748458385468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' stato penoso anche per me, ma per quanto ridicolo io vi sembri, non è ridicolo ciò che sento nel cuore: 